读音上区别
“maybe”：英[mebi] 美 [mebi]
“perhaps”：英 [phps] 美 [prhps]
涵义上区别
“maybe”：adv.也许；可能；大概。n.不确定性。
“perhaps”：adv.或许；也许；也许。n.假定；猜想；未定之事。
用法上区别
“maybe”：主要用于非正式场合，多用于美式英语。
“perhaps”：表示请求及温和的命令，主要用于正式场合，多用于英式英语。
例句：
“maybe”
Maybe we can go to the movies or something.
翻译：也许我们可以去看场电影什么的。
“perhaps”
Perhaps I may be permitted a few suggestions.
翻译：也许我可以提几条建议。
温馨提示：
