1、metaphor:隐喻/暗喻。指用表示乙事物的词或词组来指代甲事物,从而暗示它们之间的相似之处。
2、Analogy比拟/类比。指把一个事物当作另外一个事物来描述、说明。
1、例句:
* All the world is a stage. 整个世界是一台戏。(用 stage 指代 all the world)
* She's an angel and he's a lion. 她是天使, 他是雄狮。(用 angel 指代 she,用 lion 指代he)
2、把人拟作物(拟物)或把物拟作人(拟人),或者把甲物化为乙物。如:
* The broomcorn seems to be teams of Young Pioneers. 高粱好似一队队的“红领巾”。(把具有红色特征的 broomcorn 比喻为带着红领巾的 Young Pioneer)——拟人
* The sunflowers are shaking their heads and smiling. 向日葵摇着头微笑着。(把盛开的sunflowers 比喻作会shaking their heads and smiling 的人)——拟人