hotel n.旅馆,客栈,监狱；大旅社
hostel n.宿舍,旅店,客栈；寄宿舍；会馆；（校外）学生宿舍；青年招待所
1、hotel是表示“旅馆”的常用词，其英文解释是a building where people pay to stay and eat meals，相当于汉语的“宾馆，饭店，旅馆，旅社，酒店”，可指普通的“旅馆”，也可指高档的“宾馆”，如：
We stayed in a five-star luxury hotel. 我们住在一家五星级的豪华酒店里。
2、hostel的英文解释是 a place where people can stay and eat fairly cheaply，意思是提供廉价食宿的旅馆或招待所，注意其中的 cheaply 一词，很显然，hostel的档次要明显比hotel低。
顺便说一句，虽然 hotel 和 hostel 只差一个字母，但它们的重音位置不同，hotel 重音在第二个音节，而 hostel 重音在第一个音节。
温馨提示：
