英语中地点状语一般在时间状语之前,而汉语中时间状语则往往放在地点状语之前。例如:He was born in Beijing on May 20,1970.(地点在前);他是1970年5月20日在北京出生的。(时间在前)英语中时间状语、地点状语的排列一般是从小到大,而汉语中则是从大到小。
用英语表达年月日的顺序:
1、月日年
例:2002年1月17日
写作:January 17(th), 2002或January seventeenth, 2002(日和年之间需用逗号隔开bai)
读作:January the seventeenth, two thousand and two
2、日月年
例:2002年1月17日
写作:
1、7(th) January, 2002或the seventeenth of January, 2002(月和年之间需用逗号隔开)
读作:the seventeenth of January, two thousand and two
日期书写:
用序数词表示:
例:十月一日 写作:October 1, October 1st, 1 October, 1st October, (the) 1st of October等,其中的October都可以写成缩写形式Oct.
读作:October the first或the first of October