ぶた是豚,猪的意思。
后面的是表示是的意思。
例句:あなたはぶたですか 你是猪吗?
だいぶ、たぶん区别是:
一、词性
だいぶ只能做副词,たぶん既可以做副词也可以做名词。
二、词意
1、だいぶ
词性:副词
意思:颇,很,相当
例: 病気はだいぶ良くなつた。
病情大为好转。
2、たぶん
(1)名词
意思:多,颇,很
例: そういう倾向がたぶんにある。
大有那种倾向。
(2)副词
意思大概,恐怕
例: あすはたぶん雨でしよう。
明天大概有雨吧。