acronyms:发音缩略词;initialism:首字母缩略词。
Acronyms表示的缩写一般是不同的单词的首字母组成了一个新的单词。按单词发音的首字母形成的缩写词。Initialism仅仅是首字母的组合,并不代表着一个新的单词。按字母发音的首字母形成的缩写词。
Acronym和Initialism都表示首字母缩略词,由一个或多个单词的首字母组成的缩写,属于英语构词的方法中的首尾字母缩略法。
英语构词法还有混合法、截成法、逆成法、缀合法。
混合法将两个词混合或各取一部分紧缩而成一个新词。后半部分表示主体,前半部分表示属性。如:smoke and fog→smog烟雾。
截成法把某些多音节词缩成一个音节,从而产生截成词。截成法一般可分为三种:
截去词的首部,如ad = advertisement(广告)。
截去词的尾部,如phone = telephone(电话)。
截去词的首部和尾部,如flu = influenza(流感)。
逆成法去掉被误认的后缀构成新词。如:televise由television删去-ion逆生而成。
缀合法分为前缀法、后缀法。前缀只是改变词的意义,但不改变其词类。后缀不仅改变词的意义,而且使单词由一种词类转变为另一种词类。